I. Cultural Details and Vocabulary
True/False
Indicate whether the statement is
true (Vrai) or false (Faux).
|
|
|
1.
|
Sudbury se trouve à 400 km au nord de Québec
|
|
|
2.
|
Sudbury s'appelle " la capitale du nickel ".
|
|
|
3.
|
La
majorité de la population de Sudbury est francophone.
|
|
|
4.
|
L'université Laval se trouve (is) à Sudbury.
|
|
|
5.
|
Gérard LeBlanc est un des étudiants dans le programme
d'immersion.
|
|
|
6.
|
Gabrielle Boilly est animatrice du programme d'immersion.
|
|
|
7.
|
Le
cimetière de la basilique Saint-Boniface est le plus vieux cimetière protestant de l'Ouest
canadien.
|
|
|
8.
|
Le
titre de la traduction anglaise du roman Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy est The Tin
Flute.
|
Matching
|
Exercise 1: |
|
|
a. | animateur du programme
d'immersion | b. | a dirigé un
mouvement de résistance | c. | animatrice du programme
d'immersion | d. | auteure
francophone | | |
|
|
|
1.
|
Gabrielle Boilly
|
|
|
2.
|
Gérard LeBlanc
|
|
|
3.
|
Louis
Riel
|
|
|
4.
|
Gabrielle Roy
|
Exercise 2: |
|
|
a. | franco-manitobaine | b. | a reçu le prix du Gouverneur général du
Canada pour la traduction anglaise de son roman Bonheur d'occasion | c. | néo-brunswickois (from
New
Brunswick) | d. | est enterré
(buried) dans le cimetière de la basilique Saint-Boniface | e. | franco-ontarien | | |
|
|
|
5.
|
Gabrielle Boilly
|
|
|
6.
|
Robert
Therrien
|
|
|
7.
|
Gabrielle Roy
|
|
|
8.
|
Louis
Riel
|
|
|
9.
|
Gérard LeBlanc
|
Exercise 3: |
|
|
a. | traduction anglaise de Bonheur
d'occasion | b. | un lieu (place)
d'expositions et d'ateliers scientifiques. | c. | un site qui fait revivre les coutumes et les métiers
des Acadiens des 18e et 19e siècles. | d. | un monument souvent photographié par les
touristes | | |
|
|
|
10.
|
The
Tin Flute
|
|
|
11.
|
"Big Nickel"
|
|
|
12.
|
Village Historique Acadien
|
|
|
13.
|
Science Nord
|
Multiple Choice
Choose the word/phrase which best
completes the sentence.
|
|
|
1.
|
Robert
Therrien est …. a. | franco-manitobain | b. | franco-ontarien | c. | québécois | | |
|
|
|
2.
|
Robert
vient de …. a. | Sudbury | b. | Fort Saint-Jean | c. | Burlington | | |
|
|
|
3.
|
L'unversité …. se trouve à Sudbury. a. | Laval | b. | Laurentienne | c. | de Moncton | | |
|
|
|
4.
|
L'autre établissement post-secondaire à Sudbury qui offre des programmes en
français est …. a. | le Collège Middlebury | b. | le Collège universitaire de
Saint-Boniface | c. | le Collège
Boréal | | |
|
|
|
5.
|
.… est l'attraction touristique la plus populaire du Nord de
l'Ontario. a. | Science
Nord | b. | le barrage W.A
.C. Bennett | c. | le Village
Historique Acadien | | |
|
|
|
6.
|
Gérard LeBlanc vient de .... a. | Moncton | b. | Saint-Boniface | c. | Shippagan | | |
|
|
|
7.
|
Le
père de Gérard est …. a. | avocat | b. | pêcheur | c. | plombier | | |
|
|
|
8.
|
Gérard a fait des études .… à l'université de
Moncton. a. | de
linguistique | b. | d'informatique | c. | de génie | | |
|
|
|
9.
|
Gabrielle Boilly vient de la province de .… a. | Manitoba | b. | Colombie-Britannique | c. | Nouveau-Brunswick | | |
|
|
|
10.
|
Gabrielle a fait des études de .… au Collège universitaire de
Saint-Boniface. a. | sociologie | b. | mathématiques | c. | médecine | | |
|
|
|
11.
|
.…était un Métis qui a dirigé un mouvement de
résistance. a. | Gabrielle
Roy | b. | Saint
Boniface | c. | Louis
Riel | | |
|
|
|
12.
|
.… a écrit le roman Bonheur d'Occasion. a. | Gabrielle Roy | b. | Louis Riel | c. | Roch Voisine | | |
|
|
II. Structures
Choose the word/phrase which best completes the
sentence.
|
|
|
1.
|
Gérard LeBlanc et Gabrielle Boilly …. deux membres du personnel enseignant
du programme d'immersion.
|
|
|
2.
|
Gérard …. de Shippagan au Nouveau-Brunswick.
|
|
|
3.
|
Un des
campus de l'université de Moncton …. à Shippagan.
|
|
|
4.
|
Beaucoup d'hommes à Shippagan …. pêcheurs.
|
|
|
5.
|
Le
Village Historique Acadien …. un site touristique.
|
|
|
6.
|
Dans
le Village Historique Acadien, …. beaucoup de bâtiments originaux. a. | c'est | b. | ils sont | c. | il y a | | |
|
|
|
7.
|
Gérard LeBlanc est …. du programme d'immersion. a. | animatrice | b. | coordinateur | c. | animateur | | |
|
|
|
8.
|
Gabrielle Boilly est …. du programme d'immersion. a. | coordinatrice | b. | animatrice | c. | animateur | | |
|
|
|
9.
|
Gabrielle a fait …. études de mathématiques au Collège
universitaire de Saint-Boniface.
|
|
|
10.
|
Est-ce
que Gabrielle aime les mathématiques? - Oui, elle …. aime.
|
|
|
11.
|
Saint-Boniface …. une population d'environ 65 000 habitants.
|
|
|
12.
|
Gabrielle Roy est une …. francophone a. | auteur | b. | chanteuse | c. | auteure | | |
|
|
|
13.
|
Il y
a une université à Moncton et à Sudbury, mais il n'y a pas …. université
à Fort Saint-Jean.
|
|
|
14.
|
Il y a
…. expositions et des camps à Science Nord.
|
|
|
15.
|
Il y a
…. établissements post-secondaires à Sudbury qui offrent des programmes en
français.
|
|
|
16.
|
Le
père de Gérard LeBlanc est ….
|
